Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Добро пожаловать ко мне. Здесь вы найдете мои переводные фики по миру Гарри Поттера, в частности по паре Лили Эванс/Джeймс Поттер.

Мини-фики


One summer with you
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:18 

Больше чем друзья (продолжение перевода)

Princesse de royaume inconnu
Больше чем друзья


Начало фика в архиве - hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=33761&l=... Сначала его переводила Cathalina, за что ей большое спасибо, но она фик больше переводить не хочет или не может, поэтому закончу я, надеюсь на радость читателям.
читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП

16:18 

Больше чем друзья (конец фика)

Princesse de royaume inconnu
Глава 24. Да здравствуют каникулы!

читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП

12:37 

Глава 5 (One summer with you)

Princesse de royaume inconnu
Глава 5

Две недели спустя.

читать дальше

@темы: One summer with you, ЛЭ/ДжП

20:15 

Глава 4 (One summer with you)

Princesse de royaume inconnu
12:03 

Глава 3 (One summer with you)

Princesse de royaume inconnu
17:08 

Письма

Princesse de royaume inconnu
Название: Письмо
Автор: .-Moon's mirror-.
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/5403290/1/Lettres
Рейтинг: NC-17
Жанр: PWP/Romance/Angst
Размер: мини
Саммари: Первое письмо, в котором все слова кричат лишь об одном - "желание". Может, это игра Джеймса, а может, его признание. Второе письмо - ответ или бутылка, брошенная в море, кто знает?
Примечания переводчика: Во-первых, хотелось бы отметить, что перевожу что-то в подобном рейтинге впервые, и я в нем себя еще неуютно чувствую. Взялась я за него, потому что мне очень понравилось более ангстовое письмо Лили (глава 2).
Во-вторых, первая же строчка моего перевода мне не нравится. В оригинале был глагол désirer, который переводится как "страстно желать", но по-русски это не звучит, пришлось перевести более пошлым выражением "Я хочу тебя"... Эх, а еще великий и могучий...

читать дальше

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

12:59 

Глава 2 (One summer with you)

Princesse de royaume inconnu
Глава 2


Спустя неделю.

читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП, One summer with you

18:43 

One summer with you. Глава 1.

Princesse de royaume inconnu
Название: One summer with you
Автор: Zazolys
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/3009678/1/One_summer_with_...
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман/юмор/дружба
Размер: макси
Саммари: Лили вынуждена провести лето с Дурслями. Она жутко расстроена и соглашается на помощь ее врага и одновременно соседа, Джеймса Поттера. Может, настало время заключить мир? Или даже больше... Кто знает?


читать дальше

@темы: One summer with you, ЛЭ/ДжП

13:05 

Глава 14. Изменение, изменения (Переписка с незнакомкой)

Princesse de royaume inconnu
Изменение, изменения


читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП, Переписка с незнакомкой

13:04 

Глава 13. Нагромождение недостатков (Переписка с незнакомкой)

Princesse de royaume inconnu
Нагромождение недостатков


читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП, Переписка с незнакомкой

13:02 

Глава 12. Вернуться в прошлое (Переписка с незнакомкой)

Princesse de royaume inconnu
13:01 

Глава 15. Конец (Амнезия)

Princesse de royaume inconnu
13:01 

Глава 14. Вместе (Амнезия)

Princesse de royaume inconnu
18:06 

Это любовь? (3 последние главы)

Princesse de royaume inconnu
Меня попросили доперевести вот этот фик - www.yarik.com/hp/fanfiction/0580.shtml

читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП

18:05 

Глава 11. Мародерская дружба (Переписка с незнакомкой)

Princesse de royaume inconnu
18:04 

Глава 13. Возвращение (Амнезия)

Princesse de royaume inconnu
Возвращение


читать дальше

@темы: Амнезия, ЛЭ/ДжП

09:02 

Глава 12. Пара (Амнезия)

Princesse de royaume inconnu
22:26 

Глава 10. Когда занавес поднялся (Переписка)

Princesse de royaume inconnu
Когда занавес поднялся

читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП, Переписка с незнакомкой

19:13 

81-101 способы (выдержка из 101 способа)

Princesse de royaume inconnu
19:12 

61-80 способы (выдержка из 101 способа)

Princesse de royaume inconnu

Le monde fragile

главная