• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мини-фики (список заголовков)
17:08 

Письма

Princesse de royaume inconnu
Название: Письмо
Автор: .-Moon's mirror-.
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/5403290/1/Lettres
Рейтинг: NC-17
Жанр: PWP/Romance/Angst
Размер: мини
Саммари: Первое письмо, в котором все слова кричат лишь об одном - "желание". Может, это игра Джеймса, а может, его признание. Второе письмо - ответ или бутылка, брошенная в море, кто знает?
Примечания переводчика: Во-первых, хотелось бы отметить, что перевожу что-то в подобном рейтинге впервые, и я в нем себя еще неуютно чувствую. Взялась я за него, потому что мне очень понравилось более ангстовое письмо Лили (глава 2).
Во-вторых, первая же строчка моего перевода мне не нравится. В оригинале был глагол désirer, который переводится как "страстно желать", но по-русски это не звучит, пришлось перевести более пошлым выражением "Я хочу тебя"... Эх, а еще великий и могучий...

читать дальше

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

19:13 

81-101 способы (выдержка из 101 способа)

Princesse de royaume inconnu
19:12 

61-80 способы (выдержка из 101 способа)

Princesse de royaume inconnu
19:04 

41-60 (выдержка из 101 способа)

Princesse de royaume inconnu
10:15 

21-40 (выдержка из 101 способа =)

Princesse de royaume inconnu
22:06 

101 способ закадрить девушку

Princesse de royaume inconnu
Название: 101 Pick Up Lines
Автор: purtyinpink71121
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: английский
Источник: www.fanfiction.net/s/3293275/1/101_Pick_Up_Line...
Рейтинг: R (на всякий пожарный)
Жанр: роман/Юмор/Драбблы
Размер: мини
Саммари: 101 фраза, чтобы закадрить девушку, которые Джеймс Поттер испробовал на Лили Эванс... И конечно же ее ответы!
Примечания: автор сего произведения - американка, поэтому некоторые реалии из своей жизни она благополучно перетащила в старушку Англию... Но этого там немного. Мне также встретилась непереводимая игра слов, поэтому пришлось выкручиваться. Парочка фраз остались для меня загадкой, поэтому если вдруг у вас будут мысли по этому поводу пишите! Их я отмечу звездочкой, или в конце главы.


читать дальше

@темы: 101 способ закадрить девушку, ЛЭ/ДжП, Мини-фики

09:29 

Как далеко ты зайдешь?

Princesse de royaume inconnu
Название: Wie weit würdest du gehen?
Автор: Lily Summer
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: немецкий
Источник: www.fanfiction.net/s/3517225/1/Wie_weit_wurdest...
Рейтинг: PG
Жанр: роман/AU/Драма
Размер: мини
Саммари: Измениться ради кого-то - это не всегда хорошо. Лили Эванс вынуждена узнать об этом на собственном опыте. Джеймс Поттер изменился ради нее, но как далеко он зайдет ради ее любви?


От переводчика:
Мне лишь хотелось сказать, что из всего, что я до этого переводила, этот фанфик - мой любимый.
И отдельное спасибо мне хотелось сказать очаровательной UgeneEvans, которая согласилась вычитать этот фанфик и безмерно мне помогла!! Спасибо тебе!



читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП, Мини-фики

13:33 

Интервью

Princesse de royaume inconnu
Название: L'interview
Автор: Juju777
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Бета: miss blueberry
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/3782050/1/Linterview
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман/AU
Размер: мини
Саммари: Лили Эванс, журналистка Ежедневного пророка, должна взять интервью у знаменитого игрока в квиддич... У кое-кого, кого она не видела три года... У некоего Джеймса Поттера...

читать дальше

@темы: ЛЭ/ДжП, Мини-фики

13:37 

Смысл ее жизни - шоколад!

Princesse de royaume inconnu
Название: Sa raison d'être : le chocolat !
Автор: Emeraude-chan
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/3312456/1/Sa_raison_detre_...
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: В шоке я не мог пошевелиться. Я смотрел, как Лили с невероятной скоростью поедает содержимое пакета. И ЭТО ее наркотик? Шоколад...

читать дальше

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

18:33 

101 ответ на вопрос "Будешь со мной встречаться, Эванс?"

Princesse de royaume inconnu
Название: 101 Responses To 'Go Out With Me, Evans'
Автор: Dudette13
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: английский
Источник: www.fanfiction.net/s/3276736/1/101_Responses_To...
Рейтинг: R
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: От "нет" до "да" и еще 99 вариантов между ними.


читать дальше

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

10:20 

Ради одного слова, произнесенного тобой...

Princesse de royaume inconnu
Название: Pour Un Mot Avec Toi
Автор: Mily Black II
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/5004763/1/Pour_Un_Mot_Avec...
Рейтинг: PG
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: На что он готов, чтобы просто поговорить с той, кого любит? На что он готов ради ее счастья? Даже забыть ее.



читать дальше

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

10:17 

Я, он и... чулан

Princesse de royaume inconnu
Название: Moi, lui et…un placard
Автор: Emeraude-chan
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/3071454/1/Moi_lui_etun_pla...
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман/юмор
Размер: мини
Саммари: Давайте посмотрим, что произошло: Поттер затащил меня в чулан, мы поспорили, я одна разозлилась, он подарил мне мой первый великолепный поцелуй, улыбнулся и ... СБЕЖАЛ! Вам не кажется, что что-то не сходится в этой истории?

читать дальше

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

10:15 

A mon anniversaire!

Princesse de royaume inconnu
Название: A mon anniversaire!
Автор: Mily Black II
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/4675970/1/A_mon_anniversai...
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: Лили Эванс просит о довольно странном одолжении у своей лучшей подруги...

читать дальше

 

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

10:09 

Будь проклят, Сириус Блэк! / Soit maudit Sirius Black!

Princesse de royaume inconnu
Название: Будь проклят, Сириус Блэк! / Soit maudit Sirius Black!
Автор: Sunday Vanille
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/3311009/1/Maudit_soit_Siri...
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: Однажды утром в Рождество, Лили Эванс оказывается в спальне Мародеров, чтобы отдать весьма оригинальный подарок Джеймсу Поттеру... Будь проклят Сириус Блэк и его глупые идеи!


читать дальше

@темы: Мини-фики, ЛЭ/ДжП

Le monde fragile

главная