Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:37 

Глава 5 (One summer with you)

FleurInna
Princesse de royaume inconnu
Глава 5

Две недели спустя.

Лили медленно открыла глаза и потянулась в кровати. С тех пор, как она поселилась здесь, она прекрасно высыпалась. Эванс протерла глаза, чтобы прогнать остатки сна.
- С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! - закричало сразу несколько голосов.
Лили подпрыгнула от неожиданности и свалилась на пол.
Приложив руку к сердцу она подняла голову. Ремус, Сириус, Жюли и Джеймс чуть ли не катались по полу от смеха.
- Вы что, до смерти меня напугать решили?
Но от этих слов они только больше рассмеялись. Сириус ухватился за Ремуса, пытаясь справится с дыханием.
- Мы хотели сделать тебе сюрприз, - всхлипнула Жюли.
- Да, это вам удалось, - пробормотала Лили, пытаясь подняться.
Джеймс протянул ей руку, чтобы помочь ей. Он хотя бы пытался успокоится, хотя получалось у него все равно плохо, но он пытался.
Поднявшись, Лили поблагодарила их, несмотря на то, что они так ее напугали. Тут второй раз за утро Лили подскочила. Это Лилия стучала лапкой в окно. Лили забрала у нее письмо от Алисы, а потом, вытолкав шутников из комнаты, приняла душ и спустилась вниз на завтрак.
Войдя в комнату, Лили тут же оказалась в объятиях Элианы:
- С днем рождения, дорогая!
- Спасибо, Элиана, - улыбнулась Лили.
После завтрака молодежь отправилась на улицу, где встретили родителей Лили. Те обняли дочь и подарили свой подарок - пару великолепных сережек. Лили поблагодарила их от всей души, и Эвансы вернулись к Дурслям.
Ребята же продолжили развлекаться, как дети.
- Ну что будем делать? - поинтересовался Сириус после особенно выматывающей партии в снежки. Партии, которую впервые выиграли Лили и Жюли. Но Лили прекрасно понимала, что парни специально дали им выиграть. В нее сегодня не попал ни один снежок, они старались кидать их чуть в сторону от нее.
- Пускай виновница торжества решает! - сказала Жюли.
- Но я совсем не знаю, что тут есть в округе...
- Может пойдем на каток? -предложил Ремус.
- С удовольствием! Только... каток посреди лета? Снег - еще ладно, но сейчас недостаточно холодно для катка!
- С магией все возможно! - улыбнулся Ремус. - Вы идете?
Все согласились, только Джеймс промолчал и просто пошел со всеми. Лили заметила это, но Жюли не отпускала ее руки, болтая обо всем на свете.

оОо

Они напрвились в магическую часть деревни и остановились перед катком. Джеймс тут же заявил, что лучше просто посмотрит на них, так что Ремус, Жюли и Лили пошли на каток, а Сириус с Джеймсом сели на скамейку рядом.
- Ну что, старик, все в порядке? - спросил Сириус.
- Да! А ты чего не катаешься?
- Джеймс... Ты хоть раз видел меня катающимся в Хогвартсе?
- Ты не умеешь?
- Нет! В детстве у меня не было возможности бывать в маггловсих местах, а в Хогвартсе мне нужно поддерживать репутацию!
Джеймс рассмеялся, но тут к ним приблизился Ремус и протянул руку Сириусу.
- Пойдем!
- Что?!
- Говорю же тебе, я научу тебя! Пойдем!
- А как насчет него?
- Вы что, боитесь, господин Бродяга? - усмехнулся Ремус.
- Я? Блеки ничего не боятся!
Сириус тут же ухватился за руку Ремуса, но перед самым льдом он замер.
- Ты... ты же меня держишь?
Ремус только усмехнулся и вытолкнул его на лед, держа Сириуса за руки.
Джеймс рассмеялся и переключил внимание на девушек. Он наблюдал, как они развлекались... Ну да, как она развлекалась.
Лили была по-настоящему красива с развевающимися волосами, никогда еще он не видел ее такой, с широкой улыбкой на лице и полной жизни. Она легко скользила по льду, и Джеймс поймал себя на том, что представлял себя с ней. Он бы держал ее за талию, уткнувшись носом в ее волосы, шепча игривые слова на ухо, от которых она бы так мило краснела, сводил бы ее с ума одними прикосновениями...
- Джеймс!
Поттер вздрогнул и увидел ее перед собой с озадаченным выражением лица.
- Я зову тебя уже пятый раз!
- Я... Прости, - сказал он, краснея.
"Мне пора перестать фантазировать о ней посреди дня!"
- А я пришла за тобой!
- Чтобы?.. - нахмурился он.
- Кататься!
- Нет, Лили!
- Но...
- Я не хочу..
- Ну пожалуйста! Сделай мне приятное!
- Я не умею кататься, - признался он.
Лили замерла, услышав это. Такого она не ожидала. Но если подумать, она никогда не видела Джеймса на замерзшем озере в Хогвартсе, так что это многое объясняло.
- Тогда я тебя научу! - решила она, беря Джеймса за руку.
- Но...
- Отказы не принимаются! Ты учишь меня плавать, я - тебя кататься! Решено!
Она потянула его за руку, чтобы он поднялся на ноги. Постепенно, достаточно неуклюже он начал двигаться вперед, но почти сразу же поскользнулся и в панике ухватился за ограждение.
- Ну же, Джеймс!
- Нет, все в порядке! Мне и здесь хорошо!
Лили в ответ рассмеялась, подошла поближе к нему и взяла его за руки. Джеймс бросил на нее безумный взгляд и отчаянно замотал головой.
- Нет, уверяю тебя, я лучше останусь здесь. Поручни и я, мы счастливы вместе!
- Сириус поборол свой страх и сейчас учится!
- Я его поздравляю!
Лили снова рассмеялась и обняла его за талию, чтобы оторвать его от ограждения катка и удержать, если он вдруг потеряет равновесие. Джеймс вздрогнул от контакта и поднял на нее глаза. Через пару секунд он позволил ей отвести его от края.
- Неужели наш сильный и великий Джеймс Поттер чего-то не умеет?! Надо обвести этот день в календаре красным цветом!
- Это не смешно, - обиделся он.
Лили продолжала вести его по льду, но Джеймс ничего не говорил, слишком он был сконцентрирован на том, чтобы не упасть.
- Я тебя задела?
- Да, - соврал он.
- Ой, бедняжка, - театральным тоном воскликнула Лили и чмокнула его в щеку.
- Так я чаще буду обижаться!
- Ах ты!
- А что?
- Смотри, останешься один посреди катка!
- Ты не посмеешь!
- Посмотрим!
Она собиралась уйти, но Джеймс ухватился за нее и тут же потерял равновесие, и благополучно приземлился на пятую точку. Лили пару секунд смотрела на него, а потом рассмеялась вместе с подоспевшими Ремусом и буквально висящем на нем Сириусом и Жюли.
- Прекратите надо мной смеяться! - разозлился красный как рак Джеймс.
- Ну уж нет! Ты слишком забавен! - ответил Сириус.
- Уж кто бы говорил! Ты вон вцепился в Ремуса, будто от этого зависит твоя жизнь, ты не упадешь! - начал защищаться Джеймс. - К тому же, в падениях нет ничего смешного!
Лили протянула ему руку и помогла подняться. Он вцепился в нее, давая понять, чтобы она такого больше не делала. Она продолжила помогать ему кататься, но Джеймс опустил голову и не отрывал глаз от своих ног.

оОо

В это время Сириус, Ремус и Жюли пошли выпить чего-нибудь в кафетерии. Они заняли столик около окна, из которого открывался прекрасный вид на каток, и принялись наблюдать за Джеймсом и Лили.
- Какие они милые, - улыбнулся Ремус.
- Джеймс, наверняка, в восторге, - усмехнулся Сириус.
- Да и Лили вроде не жалуется, - заметила Жюли.
Они рассмеялись.
- Мне вот интересно, сколько времени пройдет, прежде чем они начнут встречаться, - продолжила Жюли.
- Джеймс ждет этого уже шесть лет. Теперь все зависит от Лили, - ответил Ремус.
- А судя по тому, как все началось, совсем скоро среди нас будет парочка! - прыснула Жюли.
- С ними ни в чем нельзя быть уверенными, - заметил Сириус. - Нужно будет немного им помочь! За Джеймса и Лили!
Они все выпили, прежде чем вернуться к наблюдению за виновниками торжества.

оОо

Лили все еще держала Джеймса за талию и слегка покраснела, но старалась изо всех сил вести себя обычно. Что касается Джеймса, то он не отрывал глаз от своих ног, но на его губах играла легкая улыбка. Внутри у него пели райские птицы.
- Если ты не перестанешь смотреть в ноги, то никогда не сможешь расслабиться! - сказала она ему, но в ответ послышалось только глухое ворчание. - Так ты теперь говоришь на языке троллей?
Джеймс поднял голову и увидел, что она кусает губы, чтобы не рассмеяться. Так что он сам закинул голову назад и рассмеялся.
Вдруг, пока Лили и Джеймс продолжали кататься, на полной скорости в них врезалась девушка, так что они упали на лед.
- Ох, простите, я вас не заметила, - запричитала она, садясь на корточки перед Джеймсом.
- Лили! Лили, все в порядке? - забеспокоился он, садясь.
- Мда, - пробормотала та.
Лили с трудом поднялась и помогла встать Джеймсу.
- Вы ничего не сломали? - продолжила девушка, смотря на Джеймса.
- Нет, все в порядке.
- Мне правда так жаль.
- Ничего страшного, - уверил он ее с улыбкой. - Я думаю, на сегодня достаточно, Лили. Пойдем к остальным?
- Да.
Она вывела его с катка, и они присели на скамейку, чтобы снять коньки.
- Нет, ну в самом деле, - пробормотала Лили.
- Что?
- Она сбила нас обоих, но извинилась только перед тобой. Я что, невидимка? Есть же малейшие правила приличия!
- Ревнуешь?
- Кого? Мы с тобой не пара, По... Джеймс!
- Я знаю, - вздохнул тот. - Ладно, пойдем к остальным.

оОо

Вечером они пошли в магический клуб. Дабы отпраздновать совершеннолетие Лили они решили разгуляться по полной. Они все переоделись, а Лили по настоянию Жюли одела короткую юбку и майку без рукавов и с глубоким вырезом. Джеймс просто не мог оторвать от нее глаз.
Начало вечера они провели на танцевальной площадке и у бара. Джеймс старался не выпускать Лили из вида, что было практически невозможно из-за всех этих девушек, которые вертелись вокруг него, и что, кстати, начинало его серьезно нервировать.
Джеймсу удалось избавится от них по пути к бару, но он тут же покраснел, когда увидел Лили на танцполе с другим парнем. Он не стеснялся прижиматься к ней, пока она пыталась сбросить его руки, которые опускались слишком низко.
Джеймс резко поставил стакан на стойку и направился в их сторону. Тут между ними выросла другая женщина. Кажется, она была пьяна и буквально повисла на его шее, шепча ему на ухо недвусмысленные слова. Но Джеймсу было все равно, он оторвался от нее и бросил ее посреди площадки.
Подойдя к Лили, он хлопнул парня по плечу.
- Ты не видишь, что мы заняты? Отвали! - высокомерно бросил парень.
Джеймс в ярости сжал кулаки.
- Отпусти ее! - приказал он.
- И почему это?
- Потому что я так решил!
Заметив тяжелый взгляд Джеймса, парень ушел, не споря больше. Лили рассмеялась и положила руки на шею Джеймсу.
- Смотрю ты всегда добиваешься своего! - усмехнулась она.
- Пойдем домой, Лили!
- Нет, потанцуй со мной, - попросила она, подходя к нему ближе.
- Лили...
- Вечер только начинается, мы не уйдем так сразу! Мы же развлекаемся, не так ли?
- Ага, - пробормотал он. - Я веселюсь просто вовсю!
- Потанцуй со мной, мой рыцарь.
Джеймс рассмеялся и начал танцевать с Лили, которая всем телом прижалась к нему.
- Мне нравится быть в твоих объятиях, - прошептала она ему на ухо, отчего Джеймс вздрогнул.
- Ты слишком много выпила, Лили!
- Почему ты говоришь это?
- Потому что иначе ты бы такого не говорила.
- Но я так думаю. Мне нравится быть с тобой, в твоих объятиях.
Джеймс не отвечал. Он постарался абстрагироваться от того факта, что она пьяна, и просто наслаждался ее словами. Лили полностью прижалась к нему, мурашки пробежали по телу Джеймса. Он положил руки ей на поясницу и сильнее прижал ее к себе, отчего у Лили вырвался стон. Она подняла голову и встретилась с его глазами, полными желания.
- Тебе не нравится? - осведомилась она наигранно-невинным тоном.
Джеймс не ответил и запустил руку Лили в волосы. Та закрыла глаза и прикусила нижнюю губу, этот жест, который так любил Джеймс. Как только она делала это, он с трудом сдерживался, чтобы не поцеловать ее на месте.
Он закрыл глаза, чтобы не думать об этом, но вздрогнул, когда почувствовал губы Лили на своей шее. Он должен был ее остановить, но он просто не мог. Он буквально застыл, не мог справится с собой. Все смешалось в его голове, и сам того не осознавая, Джеймс откинул голову назад. Она чуть усилила давление губ на его шее, он почувствовал, что Лили поставила ему засос, но все равно он ничего не сказал, просто наслаждаясь.
Когда она положила руки на ягодицы Джеймсу, он уткнулся носом ей в шею. Он тихо застонал, пока Лили сильнее прижимала его к себе. Она что-то прошептала ему на ухо, и тут вдруг он понял. Он тут же оторвался от нее, и у Лили вырвался протестующий крик, когда он взял ее за руку и отвел за столик. Остальные были там и не пропустили ни единого мгновения их "танца".
- Я отведу ее домой! Она пьяна! - заявил Джеймс.
- Я не пьяна, - икнула Лили.
- Конечно, а я королева Англии! - пробормотал он.
- Это потому что я сказала, что...
- Не повторяй! Мы возвращаемся, и все! И ты не имеешь права голоса!
- Ты наверно забыл, что я теперь совершеннолетняя! - сказала она, уперев руки в бока.
Это была плохая идея! Лили еле держалась на ногах и чуть не упала, но Джеймс вовремя ее подхватил.
- О нет, поверь мне, я не забыл. Вы идете или остаетесь? - спросил он, смотря на ребят.
- Я остаюсь, - сказал Сириус.
Ремус и Жюли тоже кивнули. Джеймс и Лили вышли из клуба, причем Лили держалась за Джеймса, потому что просто не могла держаться прямо.
- Несмотря на это ты трезва, как стеклышко.
- Злой ты, - пробормотала она. - У меня кружится голова.
Джеймс не ответил и отвел ее за угол, чтобы аппарировать.
Они появились прямо перед шале. Джеймс помог Лили подняться по лестнице, очень тихо, чтобы не разбудить родителей, и они вошли в комнату Лили.
Он отвернулся, чтобы взять футболку из ее шкафа, а когда обернулся, она стояла более-менее прямо, держась за комод. Она включила музыку, заиграла медленная и нежная мелодия какой-то маггловской группы. Лили взяла Джеймса за руку и прижалась к нему. Медленно они начали двигаться в такт музыки.
Джеймс разрывался. Он знал, что она пьяна, но с другой стороны, ему было так хорошо, он держал ее в своих руках. Уже так давно он мечтал об этом.
Уже ничего не соображая, Джеймс положил руки Лили на талию и сильнее прижал к себе. Между ними уже не осталось ни миллиметра пространства, так они были близко. Тут он убрал одну руку с ее талии и переместил ее на шею, нежно поглаживая ее. Эванс удовлетворенно вздохнула и положила голову ему на грудь. Потом она оторвала свою руку от его шеи и провела пальцами по метке, которую оставила ему чуть раньше. Но тут она качнулась, и Джеймс подхватил ее и поднял ее на руки, чтобы опустить ее на кровать. Потом он снял ее майку, стараясь не сильно пялиться на ее грудь, и помог ей одеть футболку, которая была велика ей на несколько размеров. Она сняла юбку сама, как и свой лифчик, но когда Джеймс собирался уйти, Лили села на кровати и положила руки ему на грудь.
- А ты изменился с первого курса, - пробормотала она.
- Как это?
- Внешне, я имею ввиду. Я была влюблена в тебя на первом курсе! А теперь у тебя это мускулистое тело и все такое...
- Ты... Ты не могла повторить? - спросил он бесцветным голосом.
- Что?
- Ты была в меня влюблена?
- Ах это! Это тебя удивляет?
- Да ты смеешься надо мной, Лили!
- Нет, я серьезно. Ты мне казался безумно милым с твоей ямочкой на подбородке и шоколадными глазами, не говоря уж о твоих растрепанных волосах и твоем очаровательном личике.
Джеймс так пораженно смотрел на нее, что Лили рассмеялась и пододвинулась к нему. Их губы были в нескольких сантиметрах друг от друга. Джеймс пытался сконцентрироваться на чем-то другом, но у него не получалось. Он просто умирал от желания ее поцеловать.
Лили прикусила нижнюю губу и внезапно наклонилась вперед, и их губы встретились. Джеймс застонал и не мог не ответить. Она прижалась к нему, и Джеймс был готов сойти с ума. Как давно он мечтал об этом, он наконец целовал свою Лили. И судя по тому, как она отвечала, то ей тоже это нравилось. Но это совсем не было похоже на Лили. Тут он понял, что он делает и оторвался от нее.
- Дже... Джеймс, - пробормотала она.
- Нет, Лили, - прошептал он. - Нельзя!
- Но..
- Нет! Ложись, Лили! Спокойной ночи!
Он уложил ее и укрыл одеялом. Лили закрыла глаза и свернулась калачиком.
Джеймс несколько минут наблюдал за ней, пока ее дыхание не выровнялось, и он понял, что она спит.
Джеймс вздохнул и сел в углу комнаты, и смотрел на нее остаток ночи. "Я была влюблена в тебя на первом курсе!" Мерлин! Лили его любила!

@темы: One summer with you, ЛЭ/ДжП

URL
Комментарии
2014-10-25 в 21:14 

У Вас великолепные переводы! Вы действительно переводите на уровне, к тому же подборка фанфиков-замечательная. Безумно люблю пару Лили/Джеймс. Но, увы по ним фанфиков не так уж и много, и все они уж слиишком однотипные. Прочитала все ваши переводы, безумно рада, что есть еще такие замечательные переводчики. Жаль, что вы забросили данный фанфик и вообще редко что переводите. Все же надеюсь увидеть продолжение а так же и новые переводы. Все равно буду каждый день заглядывать. Надеюсь, что Вы не бросили данное дело. Искренне Ваш преданный читатель

URL
   

Le monde fragile

главная