A mon anniversaire!

[fleurinna]

Название: A mon anniversaire!
Автор: Mily Black II
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/4675970/1/A_mon_anniversai...
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: Лили Эванс просит о довольно странном одолжении у своей лучшей подруги...

Я смотрела в окно в Общей Гостиной Гриффиндора, в попытке забыть все. Декабрь уже был не за горами, значит скоро выпадет снег. Дни становятся все короче, так что у нас все меньше времени для себя после занятий. Но также это означает, что скоро будут Рождественские каникулы, и несмотря на все это мне хотелось вернуться назад во времени.

Я тяжело вздохнула и спустила ноги с подоконника, разглаживая юбку. Это место всегда было моим любимым, и как только у меня появлялись проблемы или малейшие неприятности, я приходила сюда,чтобы подумать, чтобы укрыться от всего мира. Моя лучшая подруга, Лиза, знала, что в такие моменты не надо меня беспокоить, и всегда уважала это.

Так долго это место служило для того, чтобы убежать от него, теперь же для того, чтобы думать о нем. Он, Джеймс Поттер. Сердцеед, капитан нашей команды по квиддичу и плюс ко всему тот, в кого я тайно влюблена. Не глупо ли, влюбиться в своего же поклонника, как раз тогда, когда он поставил на вас крест? Но да, это случается, и не только с другими, но и со мной. Я поняла это однажды утром, при пробуждении.

Я всегда считала его красивым, его растрепанные волосы, его шоколадные глаза и его мускулистая фигура... Но только если он не открывал рот. О нет! Как только он начинал говорить, он нес всякую чушь, и я чувствовала, как во мне поднимается злость, и каждый раз она выплескивалась на него. Я часто пыталась убедить себя, что я была лишь спором, но я видела, что каждый раз делала ему больно. Я обещала себе сделать попытку в следующий раз... Но никогда не получалось.

Пока я не достигла точки невозврата. Это было в прошлом июне, они снова устроили шутку над Снейпом, и я не смогла остаться в стороне. Северус это заслужил, но... Если подумать, я была самой большой дурой в тот день. Если бы я только могла вернуться назад...

Мы спорили, как обычно, да только тогда, я задела его сердце или его гордость, или все вместе. Я сказала ему, что он был не лучше любого слизеринца, бесполезный и неинтересный человек, что если бы у него было сердце, он бы не поступал так, и сказала, чтобы он оставил меня в покое.

О, Мерлин, о чем я думала, когда говорила это? Я гордилась собой, думая, что за мной осталось последнее слово, но в конце концов победил он. За все лето я не получила ни одного письма. По возвращению, на вокзале он даже не посмотрел в мою сторону. Как и в течение этих двух месяцев... Ничего, даже подобия улыбки, руки, взлетающей к волосам...

Ничего.

Не я одна заметила это. Все девушки в Хогвартсе хотели узнать причину этого резкого изменения, появились совершенно невероятные теории.. Я не придала этому значения в начале, я поздравила себя, что наконец, обрела свободу, которая далась так непросто. Но потом появилась эта пустота, даже скука.

Их проделки продолжались, но чего-то не хватало, задора, а это ребячество исчезло с его лица, оставляя место лишь ужасающей серьезности.

Я качнула головой, чтобы вырваться из моих не самых веселых мыслей. Мне нужно было прекратить себя жалеть, и жаловаться на мою или его судьбу. Завтра мой день рождения, и вот Лиза идет ко мне...
Этим утром она спросила, что бы я хотела получить в подарок. Я думала об этом весь день...

- Итак, Лилс, что надумала?

Я осмотрелась. Здесь слишком много народа... Мой взгляд против воли задержался на Мародерах, на Джеймсе. Он был поглощен домашним заданием, и я почувствовала как мои губы сами поднимаются в улыбке, но я тут же эту улыбку спрятала.

- Пойдем в комнату, я не хочу, чтобы нас услышали!

Я схватила ее за руку и потащила за собой, спеша поведать ей мою идею. Я очень надеялась, что она сразу же пойдет исполнять ее. Я с улыбкой повернулась к ней.

- Лилс, твоя улыбка меня пугает... Что ты придумала?
- Лиза... Я знаю, что это будет не так просто, но...

В последний момент я засомневалась. Была ли это на самом деле такая хорошая идея? И потом, черт! Если это не так, она мне скажет.

- Так вот... - начала я, не зная, куда деть руки. - Ты знаешь, что...
- Что?

О, Мерлин, дай мне сил!

- Что я влюблена в...
- В Джеймса. Да, и что?

Я ей закрыла рот рукой, слишком поздно проверяя нет ли кого в комнате. Это было бы так унизительно признаться, что я влюблена в него, особенно сейчас, когда он даже на меня не смотрит... И после стольких лет отказов... Я убрала руку, чтобы узреть просто дьявольскую улыбку.

- Ты хочешь, чтобы я позвала его к тебе в...

Я во второй раз закрыла ей рот. Это не правда! Ну зачем я рассказала ей тот сон! Сон, где на капитане нашей квиддичной команды было одето лишь полотенце...

- Нет, я хотела, чтобы ты приняла его облик.
- Что?

Она закричала так, что я даже не успела закрыть ей рот. Я опустила плечи, подавленная. Я знала, что моя идея была глупой, но я думала, что она даст мне хотя бы ей объяснить.

- Я хотела извиниться перед ним.
- А почему бы не сделать это перед ним самим!
- Я хотела сначала попрактиковаться. А если ты будешь им...
- Лили...

Я опустила голову и прошла к моей кровати, куда я и упала. И все таки в моей голове эта идея казалось такой правильной, что ли. Я бы потренировалась на Лизе в облике Поттера, а потом нашла бы его и сказала ему все. Но она похоже, не сочла эту идею хоть сколько-нибудь разумной.

- Посмотрим, что можно сделать... Но это не так просто, то, о чем ты просишь... Мне нужно найти Оборотное зелье и его волосы меньше, чем за 24 часа!

Я счастливо ей улыбнулась. Теперь осталось только ждать. Ночь прошла беспокойно, мне снились странные сны. Утром, я встала первая, как обычно, и ушла в библиотеку. Как только я села за стол, я мысленно поздравила себя с днем рождения. Я тихо рассмеялась, но быстро собралась и взялась за мои задания.

- С днем рождения! Ну что, 18 лет? Ты совершеннолетняя, милая моя!

Лиза с грохотом подсела ко мне, так, что несколько студентов обернулись к нам. Я покраснела от мысли, что кто-то мог нас услышать, и наткнулась на взгляд Сириуса Блэка. Лучшего друга Джеймса.
Он смотрел на меня, будто пытаясь заглянуть мне в душу... Я отвернулась от него и посмотрела на Лизу.

- Спасибо. И?
- Я пойду на это... Встретимся в Выручай-комнате через час?
- Договорились.

Я расплылась в улыбке, глаза заблестели, я, наконец, окажусь лицом к лицу с Джеймсом... Ну, не с ним, на самом деле, но почти... И потом, если все получится, я пойду к нему настоящему... Я бросила взгляд на их стол, он был там один теперь, но все еще поглощен домашней работой. Мое сердце забилось чаще. Я смогу извиниться. Да, я была уверена, что найду нужные слова, точные фразы, чтобы он понял, насколько я на себя сержусь...

Следующий час я провела, считая минуты. Устав от библиотеки и от сознания того, что он так близко, я ушла в свою спальню, чтобы причесаться. Мне не сиделось на месте. А что же будет, когда он настоящий будет передо мной? Вот именно поэтому, мне нужно любой ценой исполнить задуманное.

Во мне все еще шла внутренняя борьба, когда я подошла к двери Выручай-комнаты.
Лиза должна была быть там, чтобы превратиться в Джеймса... Я надеялась, что она не станет делать глупостей. Например, заглядывать под его одежду... Или... Я мотнула головой, чтобы не думать о том, что она могла сделать. Я сжала руку в кулак. Я так нервничала.

Я, наконец, открыла дверь и быстро вошла внутрь. Там было достаточно темно, но я смогла увидеть его, стоящего недалеко от дивана... Как же он был красив... Он ждал меня... ну, она... Так, я сбилась с мысли. Я увидела, что он собирается что-то сказать, но я подняла руку, прося его замолчать.

- О нет, замолчи, иначе это будет слишком трудно.

Он слегка кивнул. я подошла почти вплотную к нему, к ней. Его аромат достиг моего носа, и я медленно повернула голову. Это зелье действует вплоть до деталей...

- Это кажется таким реальным...

Я подняла руку к его лицу, но потом мягко опустила.

- Я даже не знаю, с чего начать... С того, что он был таким глупым все эти шесть лет или я?

Я заглянула в его шоколадные глаза.

- Я никогда не замечала, что у него такие красивые глаза... - мечтательно произнесла я. - Хотя нет, конечно, я видела, но они никогда не выражали ничего серьезного, будто все его просьбы - лишь шутки, а тут...

Я наклонила голову, рассматривая Лизу в облике Джеймса, его лицо, замечая каждую черточку... Я слегка прикоснулась к его щеке, около уха был маленький шрам...

- Я помню этот шрам... Это из-за меня. Мое кольцо его оцарапало... Я проплакала всю ночь, и с тех пор я больше не ношу колец... А гораздо проще было бы больше не давать ему пощечин.

Я увидела, как Джеймс/Лиза ласково мне улыбнулся.

- Он никогда мне не улыбался так. Он всегда дарил мне соблазнительную улыбку, как и всем этим дурочкам... Как он мог улыбаться мне также, как им? Особенно, когда говорил мне, что я не такая, как они...

Он снова попытался открыть рот, чтобы сказать что-то, но я быстро положила палец ему на губы.

- Нет, не говори. Ты скажешь что-то, что разрушит момент. Что даст мне понять, как он устал от меня.

Я убрала палец, последний раз погладив его губы, которые были такими нежными.

- Ему не нравилось, когда я его касалась... Вот так...

Я отошла от него, нее. Я закрыла глаза, пытаясь собраться с мыслями.

- Говоря о наших глупостях, мне бы стоило начать с того, что чувствую... Нет, это будет слишком быстро... Я могла бы рассказать о двух ужасных месяцах без него. Да, точно!

Я повернулась к нему, он стоял на том же месте.

- Вот, я могла бы начать... Спросив его, не могли бы мы поговорить с глазу на глаз. Да, я не хочу, чтобы его друзья услышали, что я ему скажу. Конечно, он потом им сам все расскажет... Но куда мы пойдем? И потом, остальные начнут задаваться вопросом...

Я вздохнула.

- Честно признаться, мне все равно, что скажут остальные... Только то, что он подумает, важно. После того, как мы найдем спокойное место, я скажу ему, что чувствую себя пустой... нет, грустной... Нет, это недостаточно точно. Но я не упаду до клише, типа "я потеряла часть себя, когда ты ушел"!

Лиза в облике Джеймса мягко рассмеялась.

- Это не смешно!
- Да!
- Его голос... Я забыла, как он на меня действует... Надо будет наложить на него заклятье, чтобы он молчал, иначе я потеряю нить рассуждений... Если конечно, он согласиться пойти со мной...

Неожиданная слабость напала на меня, я уставилась на мои туфли, а сердце вдруг замерло. А ведь правда! Может, он откажется меня выслушать... Я почувствовала, как он обнял меня. Я прижалась к его груди. Как это было приятно... Я резко оттолкнула его.

- Нет, не делай этого!
- Почему?
- Лиза! Я не хочу пользоваться ситуацией, тем, что ты приняла его облик, чтобы... Если у нас получится стать друзьями, мне прийдется рассказать ему об этом...

Я махнула рукой в его сторону.

- Уже представляю себе эту сцену.

Я заговорила, будто мы просто болтали, так легко, со смешком. Этот тон все используют, чтобы рассказать плохие новости, как последнюю шутку.

- О да, знаешь, Джеймс, я забыла тебе сказать... Чтобы найти в себе силы и извиниться перед тобой, Лиза украла Оборотное зелье и приняла твой облик... Ты будешь смеяться, она обняла меня и я почувствовала себя так...

Я запнулась и тихо добавила:

- Невероятно хорошо.

Я села на диван, уткнувшись лицом в ладони. Почему я не поняла всего этого раньше? В то время, когда он бегал за мной...

Вдруг я поняла, что он присел передо мной, его лицо было так близко... Мне этого было достаточно... Я приблизила лицо и коснулась губами его губ. Они были такими мягкими... Как я и думала... Я снова поцеловала его. В этот раз он ответил, прижимая свои губы к моим, играя с ними. Мне показалось, что я плыву по морю наслаждения.

Мои руки обхватили его лицо, а потом потерялись в волосах. Как же хорошо он целуется... Я приоткрыла рот и позволила ему углубить поцелуй, когда я осознала весь ужас ситуации. Я оттолкнула Лизу/Джеймса, так что она упала на пол. Он казался потерянным...

- О Мерлин! Я воспользовалась ситуацией! Я не хотела! Лиза! Почему ты мне это позволила!

Я вскочила на ноги. Мне нужно было уйти. Как я смогу посмотреть ей в глаза завтра? А Джеймс? Невозможно было пойти к нему сейчас, после... Я быстрыми шагами направилась к двери, когда его голос прозвучал снова:

- Лили, подожди!

Я резко развернулась.

- Нет, мне нужно уйти. Тем хуже, теперь я не пойду к нему, чтобы извиниться, и потом, он прекрасно живет и без меня, так что зачем? Он смог меня забыть, смогу и я!

Слеза скатилась по щеке и задержалась в уголке губ. Я ведь врала самой себе... Я никогда не смогу забыть его... Я увидела, как он поднялся на ноги. Я повернулась к двери и открыла ее.

- Остановите ее!

Его крик раздался за моей спиной, в то время, как я оказалась лицом к лицу с Сириусом и Ремусом. О нет, только их не хватало! Я подошла к ним с грозным видом, но они не сдвинулись с места.

- Выпустите меня!
- Нет, - спокойно ответил Сириус.
- Прости меня, Лилс...

Этот голос.. Он принадлежит... Лиза появилась из-за спин двух Мародеров... Если она была здесь, то... Я побледнела...

- Если кто-то объяснит мне, что здесь происходит, - спросил Джеймс за моей спиной, - это было бы здорово.

- Все просто. Здесь присутствующая Лили попросила Лизу принять твой облик с помощью Оборотного зелья, чтобы потренироваться извиняться перед тобой. Сириус и я решили слегка изменить основную мысль...

- Мы отправили тебя на место встречи, пока сами держали Лизу, - закончил Сириус с улыбкой.

Я же пыталась провалиться сквозь землю, но ничего не получалось... Так что я пошла в атаку, пытаясь забыть поцелуй. Повернувшись, я заявила:

- Поттер, я собиралась извиниться за свое поведение, но...
- Я тоже люблю тебя, Лили...

Этого было достаточно, чтобы я замолчала. Он продолжил.

- Я извиняюсь за то, что был таким невыносимым рядом с тобой...
- Я люблю тебя, Джеймс, - прервала я его.

Он улыбнулся и подошел ко мне. Он обнял меня и поцеловал так, будто от этого поцелуя зависели наши жизни.... И как же это было хорошо...