Смысл ее жизни - шоколад!

[fleurinna]

Название: Sa raison d'être : le chocolat !
Автор: Emeraude-chan
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: французский
Источник: www.fanfiction.net/s/3312456/1/Sa_raison_detre_...
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: В шоке я не мог пошевелиться. Я смотрел, как Лили с невероятной скоростью поедает содержимое пакета. И ЭТО ее наркотик? Шоколад...

Три года! Три долгих года я пытаюсь пригласить ее на свидание! Да вы хоть понимаете, что это такое? Три года, это не мало! Да за это время я мог погулять с тремя сотнями девушек! Эх! Триста девушек, одна красивее другой, все хорошо сложенные, и покоренные тем, что встречаются со мной, Джеймсом Поттером, Мародером. Но чего вы хотите? Клянусь вам, я испробовал все возможное, но оказывается, мое сердце - да, дамы и господа, мое сердце, маленький мускул, который гоняет кровь по всему телу, и отвечает за нашу жизнь - выбрало Лили Эванс. Именно, ту самую девушку, рыжую с зелеными глазами. Да, ее! Старосту школы. Да вы хорошо проинформированы! Простите? Да, это та самая девушка, которая постоянно кричит на меня, утверждая, что я всего лишь мальчишка и что меня точно роняли в детстве головой вниз (по мнению Лили, это объясняет мое состояние). Да, это она. Ох... ну что? Перестаньте смеяться! Черт возьми! Это уже и так достаточно сложно - жить с этим...

Так вот, я говорил, что уже три года я пытаюсь пригласить ее на свидание, но надо сказать, что для этой барышни я недостаточно хорош! Клянусь вам, что бы я ни сделал, она всегда находит в этом недостатки! ВСЕГДА! Просто невероятно, какая богатая у нее фантазия! Если я щеголяю, то я всего лишь павлин. Если я спасаю ее от слизеринцев, я всего лишь идиот, который хочет поиграть в героя, да к тому же еще и расист. Если я устраиваю шутку над кем-нибудь кроме слизеринцев, я клоун, у которого нет чувства юмора. Если я дарю ей цветы, я садовник (неплохая шутка, кстати!). Если я дарю ей драгоценности на день Святого Валентина, я кретин, который придает слишком много значения цене подарка. Становится все хуже и хуже!

Вывод: Джеймс Поттер, Лили Эванс ты не нужен. Но я слишком упрям! Я не дам ей так просто уйти! Я влюбился в нее себе же на беду, так что я буду продолжать попытки. Проблема в том, что к концу этих трех лет, у меня уже не хватает фантазии. У Лили она богатая, раз уж она всегда находит разные недостатки, а я, я больше не знаю, как ее покорить. Серьезная проблема, да? Согласен.
Я был героем школы - она не была довольна. Я играл Дон Жуана - она не была довольна. Я перестал играть в Дон Жуана - не довольна... Да...

Есть идеи? Хм, да... Подстеречь ее одну в коридоре и поцеловать... Что вы там говорите, вы, на галерке? Спеть ей песню? Эээ... Напоить, чтобы она призналась мне в вечной любви... Что еще...? Превратиться в ее лучшую подругу, чтобы провести свое собственное расследование... Попросить Ремуса все уладить... И блаблабла... Бла бла бла! Да вы ничего не знаете о Лили Эванс! Все ваши идеи просто дурацкие! Доказательство тому - я уже все это пробовал! О, да не смейтесь вы!

В отчаянии и без идей, я решил прогуляться до кухонь и съесть что-нибудь вкусненькое. Оляля! Как же трудна наша жизнь!

Ступив в коридор, ведущий к кухням, я уже почти подошел к картине с фруктами, но... (Ну да, опять это маленькое "но", все обожают это словечко! Милое маленькое "но". Ладно, я потерял мысль.) Я увидел, как Лили со всех ног бежит по коридору с другой стороны. Щеки красные, волосы развеваются на ветру. Она бежала, как девушки в этом маггловском сериале "Спасатели Малибу", да только Лили споткнулась и растянулась во всю длину.

- Ауч!

Да уж, это точно. Наверно, я должен ей помочь, но (да, опять это слово) мне в голову пришла другая мысль. Мне стало интересно, куда она так спешила... Хе хе хе! Пойдем-ка мы за ней! Мухахаха!

Эх, да нет, все в порядке. Я быстро спрятался за доспехи, которые очень удачно оказались неподалеку от меня, и оттуда стал наблюдать за дальнейшими событиями.

Лили мужественно поднялась, и уже спокойно прошла по коридору и вошла в кухню. Да я должно быть сплю! Она так бежала, чтобы попасть на кухню? Эта девушка сумасшедшая, и она еще говорит, что я такой! Пфф...

Я достал мантию-невидимку, быстро накинул ее на себя и в свою очередь зашел на кухню. И каково же мое удивление!

- Минки! МИНКИ! - Лили кричала насколько громко, что ее милый голос был слышен по всей кухне.

Сразу же перед ней появилась маленькая эльфийка с растерянным выражением лица.

- Мою дозу! - грозно произнесла Лили, что даже я испугался, что уж говорить об эльфе. Не убьет же она ее?
- Мне правда так жаль, мисс Эванс! Я была занята, мы готовили ужин, я не заметила, что время вашей дозы уже пришло.
- Это не важно, просто дай ее мне! Я больше не могу!

Ее доза? ЕЕ ДОЗА? Лили Эванс, любовь всей моей жизни, принимает наркотики! Ради Мерлина и всех великих волшебников!

Я смотрел на ее потерянным взглядом, и ждал, что же будет дальше. Пока эльфийка ходила за ее дозой, Лили села прямо на пол и обхватила голову руками. Через несколько минут, в течение которых я, не отрываясь, следил за Лили, Монки, или как там ее зовут, вернулась с большим белым пакетом и протянула его Лили.

- Пожалуйста, мисс.
- Спасибо большое, Минки! Не знаю, что бы я без тебя делала... - у Лили даже слезы на глазах выступили.
- Это не может длится вечно, мисс... - прошептала Минки.
- Я знаю, - вздохнула Лили. - Я пытаюсь найти другой выход из ситуации. Как только найду способ, я больше не буду тебя трогать, обещаю!

Две подельницы улыбнулись друг другу, и Минки исчезла. Наконец, оставшись одна (ну, она так думала), Лили начала разворачивать свой пакет.

Мое сердце билось просто безумном ритме, я волновался, как никогда! Какой же наркотик принимает Лили? Все это меня тревожило.

Наконец, пакет был открыт, положив конец мой пытке, и я увидел ее наркотик.

В шоке я не мог пошевелиться. Я смотрел, как Лили с невероятной скоростью поедает содержимое пакета. И ЭТО ее наркотик? Шоколад...

На самом деле, Лили ела просто гигантскую плитку шоколада прямо передо мной. Бельгийский шоколад, к тому же! Боже мой, это страшное зрелище... Все лицо у нее было в шоколаде, как только за ушами не трещало... Как вы думаете, я могу почистить ей личико моим языком? Нет? Ладно... Если вы так говорите...

Как только она покончила со своим шоколадом, Лили ушла оставив меня тут в полном шоке. Кто бы мог подумать? Лили зависима от маггловского бельгийского шоколада. Потому что стоит признать, что маггловский шоколад - лучший, особенно бельгийский. Так вот что Лили себе добывает. Потому что сама она не может его купить, его не продают в Хогсмиде.

Так... А если... Ребята, у меня есть идея!

***

Я спокойно сижу в Общей Гостиной. Один. В конце концов, уже одиннадцать часов, а завтра занятия, так что все отправились баиньки в их кроватки.

Да, Мародеры спрашивали, чего же я тут жду. Я не рассказал им о моем плане... Они мне не поверят! Кто поверит, что Лили Эванс одержима? И чем, шоколадом!

Так что, я сказал им, что мне надо кое-о-чем подумать, и они оставили меня одного. Но при условии - Сириус одолжит моего мишку. Это без проблем, я им уже давно не пользуюсь. А Сириус его обожает, поди узнай почему...

Наконец, портрет отъехал в сторону, впуская мою милую наркоманку. Лили не сразу меня заметила, но когда увидела - выражение лица сразу поменялось на удивленное, и она нахмурилась.

- Что ты тут делаешь, Поттер? Напоминаю, уже пора идти спать.
- Я ждал тебя, - таинственно заговорил я.
- О да? Тогда НЕТ! - прокричала она.
- Прости?

Не понял. Я же еще ничего не сказал.

- Я не хочу с тобой встречаться, замуж за тебя не пойду и не буду твоей женой и матерью твоих двадцати детей!

Я поднял одну бровь. Да что это с ней?

- Но я не об этом хотел тебя спросить!
- И я не даю тебе разрешения насмехаться над Снейпом, я тебе это уже говорила! - отрезала она.
- А! Жаль, но я и не об этом!
- Я не хочу переспать с тобой, - устало добавила она.
- Лили... Пожалуйста, послу...
- ДА! Я девственница, слухи верны, - заорала она с отчаянным видом.
- Это правда?

О! Моя малышка Лили - девственница, ждет меня! Как же она меня любит!

- Я же сказала, что правда, идиот! Теперь оставь меня в покое.
- Я не это хотел тебе сказать...
- А....

Она посмотрела на меня удивленно и немного потерянно.

- Однако... Я назвала все ответы на вопросы, которые ты мне обычно задаешь... Я что-то забыла?...
- Ох, Лили... Я могу тебе кое-что предложить.

Она опасливо на меня покосилась. Мне интересно, почему... Я же такой невинный! Кто там хмыкнул?

Я глубоко вздохнул и начал:

- Я в курсе твоей зависимости...

Она широко открыла глаза. Ага, я ее заинтересовал! Ха ха ха! Какая игра слов...

- Я... Ты... Он... Мы... э...
- Дальше "Вы"...
- Да, то есть... Почему я называю личные местоимения? - раздраженно спросила она у меня.
- Да я-то откуда знаю?

Она что думает, что я Мерлин и знаю все на свете? Может, это не так далеко от истины, но не настолько же!

- Откуда ты знаешь, что я... что я...
- Что ты шокофилка?
- Да...
- Ну, у меня свои источники.

Что? Вы правда думали, что я признаюсь ей, что я за ней следил? Я, вообще, жизнью своей дорожу. Она бросила на меня недоверчивый взгляд.

- И что? Даже если это так, что тебе с этого?
- Оказывается, я могу тебе помочь добывать дозу, без помощи Монки, - гордо заявил я.
- Ее зовут Минки! И.. как?
- Это не проблема. Просто знай, что я дам тебе то, что ты хочешь, и нужного сорта.
- А что ты хочешь взамен? Я тебя знаю, ты даром ничего не сделаешь.
- Ну... Если ты настаиваешь, - невинно захлопал я глазами. - Небольшой поцелуй в качестве платы, было бы неплохо. За плитку- поцелуй, если можно, - профессиональным тоном ответил я.

Ай! Моя щека... Быстро она среагировала. Мне только кажется, или с каждым днем она бьет все сильнее и сильнее?

- Но ау! В щечку, я имел ввиду! Поцелуи в щечку!
- И какая разница? - в ярости прокричала она.
- Такая, что это не в губы.

Она немного подумала.

- Мда, это так. Хорошо, я согласна. Я хочу дозу утром, еще одну после обеда, потом после занятий и одну перед сном.
- Четыре плитки в день? - удивился я.
- Да нет!

Уф, я уж испугался...

- Шесть. Доза - это две плитки. И большие причем!

Черт... Как она не толстеет? Даже Питер не ест столько шоколада!

- ... хорошо...

Я еле выдавил это слово, настолько был поражен.

- Хорошо... Тогда я дам тебе аванс, да!

И до того, как я успел среагировать, она чмокнула меня в щеку и ушла в спальню, бросив мне "Спокойной ночи!"... Я сейчас упаду в обморок. Лили меня поцеловала! Поцеловала!
Йес!

***

На следующее утро сова принесла мне шесть плиток шоколада прямо из Бельгии. Довольный, я отправил своего пернатого к Эванс, чтобы назначить ей свидание в библиотеке (в такой час там никого нет) в Исторической секции. Туда уж точно никто не ходит. Я быстро оделся, надушился, попытался причесаться, успехом это действие не увенчалось, так что я ушел, оставив Бродягу, Хвоста и Лунатика спокойно спать.

Прийдя в нужную секцию, с двумя шоколадками в передних карманах моей мантии, я поискал глазами Лили. Я нашел ее, просматривающую книгу о... появлении шоколада в магическом мире... Это уже настоящая одержимость!

- Эванс!

Она повернулась, и ее губы растянулись в жутковатой улыбке.

- Ну наконец-то!

Ааа! Эта девушка сумасшедшая: она набросилась на меня так, что я упал на спину. Мерлин, на помощь! Я лежу на полу, Лили Эванс сидит на мне верхом, ее холодные руки шарят по моей груди, ища свои шоколадки....

... Я умру от экстаза...

Победный крик Лили вернул меня на Землю. Она забрала свои плитки и встала. НЕЕТ! Останься! Заметка для себя самого: в следующий раз лучше прятать шоколад, чтобы она дольше его вот так искала.

- Они маленькие, ну да ладно! - сказала она.

Маленькие? МАЛЕНЬКИЕ? Двадцать сантиметров на пять. К тому же их две, это не мало! Даже много, я бы сказал!

Она судорожно развернула обертку и начала есть свой черный шоколад, будто меня тут и не было.

Я кашлянул.

- А моя плата?

Без лишних слов она прижалась своими шоколадными губами к моей щеке.

- Черт, шоколадный след остался, - прошептала она.

И она слизнула шоколад перед тем, как убежать, не обращая больше на меня внимания.

Спустя полчаса Мародеры нашли меня в глубоком обмороке в исторической секции нашей библиотеки.

***

Уже месяц... Месяц, как я даю ей ее шоколад, и месяц, как она целует меня в щечку. Я не жалуюсь, но ситуация не развивается...

Хотя!

Теперь я знаю ее немного лучше, к тому же, она все больше и больше мне доверяет. Она стала более открытой, впрочем ее словарь оскорблений никуда не делся. Я думаю, что теперь нас можно назвать друзьями.

Но я хочу большего...

Я направляюсь к Астрономической Башне, где мы встречаемся. Теперь это наше обычное место встречи. Потому что видя, как я захожу в библиотеку, мадам Пинс все больше и больше опасается за свои книги... Какая у меня, однако, репутация!

Как обычно, она тут же чмокает меня в щеку. Я ложусь на пол, она невдалеке садится на колени. Потом она ест свой шоколад, и мы в то же время разговариваем. Мы заговорили о квиддиче, я задал пару вопросов о мире магглов, когда она начала довольно странную тему:

- Джеймс? (да, она наконец-то называет меня Джеймсом!)
- Да?
- Ну... почему ты все эти годы предлагал мне встречаться с тобой?

Она откусила кусочек шоколада, пока ждала мой ответ. После всех этих встреч она научилась есть шоколад кусочками, чтобы не вымазаться всей в шоколаде...
Вопрос меня поразил, и я не знал, что же мне ответить, кроме как:

- Ну... Ты мне нравилась...
- О! А почему?
- Потому что ты... была старостой, и хотел иметь кого-то из власть имущих рядом со мной.

... Нет, ничего лучшего я придумать не смог! Она взглянула на меня, подняв одну бровь.

- Не строй из себя идиота, каким ты не явяешься!

Я же говорил, что с оскорблениями мы пока не распрощались.

- Ну же! Скажи мне.
- Хм... Это просто ты. Твоя личность. Это мне нравилось.
- А с тех пор, как ты узнал, что я вот так обжираюсь... Все поменялось!

Она говорила, философски подняв палец, а потом рассмеялась. Я улыбнулся. Мне так нравится ее смех. Он такой милый.

- У меня другой вопрос...
- Прошу.
- Почему ты приносишь мне весь этот шоколад?
- Чтобы ты не умерла от "ломки", - с улыбкой ответил я.

Она прыснула.

- И чтобы иметь возможность видеться с тобой.

Лили покраснела. Я не должен был этого говорить, но оно само вырвалось. Я ничего не мог с этим поделать... Черт, какой же я дурак! Она такая миленькая, когда краснеет. Похожа на клубничку, так бы и съел....

- О... Ты... ты не хочешь узнать, почему за все эти годы я ни разу не сказала "да"?
- Ну, это было бы интересно...

Она наклонилась ко мне и прошептала с заговорщическим видом:

- Ты никогда не чувствовал свое дыхание? Потому что я его чувствовала и немало.

Мне кажется, или она говорит, что у меня воняет изо рта? Я был так поражен, что молчал, как мертвая золотая рыбка, которая умерла от осознания того факта, что живет в маленьком стеклянном шаре.
У меня должно быть был крайне забавный вид, так как она снова прыснула.

- Это правда?
- Джеймс, каким же глупым ты иногда можешь быть!

Пфф, какой комплимент!

- А если серьезно... Хмм. Тогда я не знала как на это реагировать и пошла простейшим путем. И потом, я тебя почти не знала. И ты никогда не дарил мне шоколад!

Улыбка расцвела у меня на лице. Хе хе! Кажется, мне понравится то, что она скажет... Почему? Потому что она она на четвереньках приблизилась ко мне.

- Но... но теперь я знаю, как реагировать!

Она осторожно легла на меня сверху.

- И тебя я узнала лучше.

Ее рука забралась мне под мантию и начала свое движение там.

- В конце концов, ты перестал строить из себя идиота, даря мне абсолютно ненужные вещи, но дал мне то, что я люблю больше всего. Ты знаешь, что это?

Пфф, да это слишком просто.

- Шоколад, конечно, - улыбнулся я ей.
- Да нет же, дурачок! Это!

И она прижалась губами к моей щеке, переместившись потом к губам. Да я сплю! Ущипните меня! Наконец-то! Наконец-то, она согласилась! Ммм... И какой прекрасный поцелуй! А ее губы! У них великолепный шоколадный вкус, ничего удивительного! Как же хорошо! Даже вкусно. Наши языки долго играли друг с другом, но, к сожалению, моя сахарная девушка от меня оторвалась.

- Я согласна с тобой встречаться, но при одном условии, - сказала мне Лили.
- Я больше не трону ни одного слизеринца, обещаю, - выдохнул я.
- Не это, дурак!
- Так что же?
- Что ты никогда не заставишь меня бросить шоколад, - вполне серьезно ответила она.
- Обещаю быть твоим поставщиком всю твою жизнь.
- Отлично!

И ее губы снова завладели моими со всем пылом! Ням-ням!
Честно, обожаю шоколад!