Название: 101 Pick Up Lines
Автор: purtyinpink71121
Переводчик: Я, то бишь Kimberly Hart
Язык оригинала: английский
Источник: www.fanfiction.net/s/3293275/1/101_Pick_Up_Line...Рейтинг: R (на всякий пожарный)
Жанр: роман/Юмор/Драбблы
Размер: мини
Саммари: 101 фраза, чтобы закадрить девушку, которые Джеймс Поттер испробовал на Лили Эванс... И конечно же ее ответы!
Примечания: автор сего произведения - американка, поэтому некоторые реалии из своей жизни она благополучно перетащила в старушку Англию... Но этого там немного. Мне также встретилась непереводимая игра слов, поэтому пришлось выкручиваться. Парочка фраз остались для меня загадкой, поэтому если вдруг у вас будут мысли по этому поводу пишите! Их я отмечу звездочкой, или в конце главы.
читать дальшеXOxoXOxoXOxoXO
- Лили, цветочек, позволь мне сказать, как прекрасно ты выглядишь сегодня.
- Нет, не позволяю.
- О, прости. Забираю свои слова обратно, ты выглядишь просто отвратительно.
- ЭЙ!
XOxoXOxoXOxoXO
- Поздравляю, вы были избраны самой прекрасной девушкой в комнате, а главный приз - поход в Хогсмид со мной!
- Нет, спасибо. Я возьму деньгами.
XOxoXOxoXOxoXO
- Кажется, я умер, потому что ты ангел.
- Нет, ты не мертв... Но это легко устроить, если хочешь.
XOxoXOxoXOxoXO
- Эй, Лили. Ты часто сюда приходишь?
- Это Общая гостиная, Джеймс, и да, я тут живу.
- Я тоже! Какое совпадение, правда?
- ... Убирайся.
XOxoXOxoXOxoXO
- Я завтра умру, что скажешь насчет того, чтобы сходить со мной в Хогсмид и сделать мою последнюю ночь в этом мире самой счастливой?
- Если ты не отстанешь от меня в ближайшие пять секунд, то умрешь раньше.
XOxoXOxoXOxoXO
- Это было землетрясение, или я встряхнул твой мир?
- Нет, думаю, это заклятие Питера сработало не так и тряхнуло гостиную.
XOxoXOxoXOxoXO
- Что это у тебя в глазу? О, думаю, это сияние любви.
- Что это у тебя на лице? А, подожди, это твое лицо...
XOxoXOxoXOxoXO
- Эй, где ты была всю мою жизнь?
- Пряталась от тебя.
XOxoXOxoXOxoXO
- Твои глаза такие поразительно зеленые, как ... хм... лягушка...
- Мило.
- Это звучало лучше у меня в голове.
- Я в этом уверена.
XOxoXOxoXOxoXO
- Если бы ты была книгой, то печать была бы мелкой-мелкой!
- ... Поттер, когда последний раз ты брал в руки книгу?
- Хмм... вопрос не в этом!
XOxoXOxoXOxoXO
- У меня день рождения! Что скажешь насчет поцелуя в качестве подарка?
- Поттер... Сегодня день рождения у меня.
- Серьезно? Так давай я тебя поцелую!
- Я пошутила...
- О! Черт!
XOxoXOxoXOxoXO
- Поздравляю, вы были избраны самой прекрасной девушкой в комнате, а главный приз - свидание со мной!
- Ты уже использовал эту фразу.
- Нет, не использовал!
- Да!
- О... Ну, тогда ладно.
XOxoXOxoXOxoXO
- Эй, Эванс, что ты ешь?
- Курицу.
- А может я тебя покормлю? Это было бы так мило.
- Нет, давай-ка вместо этого я тебе вилку в руку воткну?
- Будет больно...
- В этом весь смысл.
XOxoXOxoXOxoXO
- Ты умеешь околдовывать?
- Нет.
- Я тоже, я просто спросил...
- Это была попытка меня закадрить?
- Да. Это мне Сириус посоветовал.
- И почему я не удивлена?
XOxoXOxoXOxoXO
- Если бы каждый раз, как ты заставляла меня улыбаться, я мог схватить звезду, у меня бы было все ночное небо в ладони.
- Надеюсь, те звезды взорвутся...
XOxoXOxoXOxoXO
- Эй, Эванс! Ты и я, Хогсмид, в восемь вечера.
- Нет, спасибо, я лучше съем фунт драконьего навоза.
- У меня есть немного.
- Поттер, зачем тебе фунт драконьего навоза?
- Просто так...
XOxoXOxoXOxoXO
- Если бы ты была козявкой, я бы вытащил тебя первой.
- Ты, правда, сейчас говоришь о козявках?
- Нет, я имел ввиду...
- Ничего, Поттер, я тебя не сужу... Хотя нет, подожди, я сужу.
XOxoXOxoXOxoXO
- Тебя раньше не арестовывали? Потому что это незаконно - быть такой красивой.
- Тебя раньше не арестовывали? Потому что это незаконно - быть таким ужасным.
XOxoXOxoXOxoXO
- Если бы ты стояла перед зеркалом с одиннадцатью розами в руках, ты увидела бы двенадцать самых прекрасных вещей на этой земле.
- Если бы ты стоял перед зеркалом, оно бы разбилось.
XOxoXOxoXOxoXO
- Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
- Désolé, mais je suis déjà occupé.
- Что это значит?
- Не скажу.
- Ну, Эванс!
XOxoXOxoXOxoXO
Первые двадцать фразочек готовы... Ваше мнение? Помним, что это в первую очередь юмор... Перловка тоже вполне возможна...